View Details || The Glorious Quran

The Glorious Quran

লেখক : No Writer

প্রকাশনী : ইলাননুর পাবলিকেশন

বিষয় : কোরআন ও কোরআনিক

আইএসবিএন : 9789849499114

পৃষ্ঠা : 876

ভাষা : English, Arabic

বাঁধাই : হার্ডকভার

প্রকাশকাল : New Edition, 2020

Tk. 900 Save TK. 600 (0%)

The Glorious Quran

Word for Word Translation (Arabic to English)

লেখক : No Writer

প্রকাশনী : ইলাননুর পাবলিকেশন

বিষয় : কোরআন ও কোরআনিক

আইএসবিএন : 9789849499114

পৃষ্ঠা : 876

ভাষা : English, Arabic

বাঁধাই : হার্ডকভার

প্রকাশকাল : New Edition, 2020

- +

Price : 900

অর্ডার করুন

বর্তমানে কুরআনের বহু-অনুবাদ প্রচলিত থাকলেও, সেগুলো অনেকাংশেই আরবি শব্দ ও এর অর্থের সাথে পাঠককে সম্পর্ক গড়তে সাহায্য করে না। The Glorious Quran, Word for Word Translation- এর একমাত্র উদ্দেশ্য হল কুরআনের ভাষা শেখা সহজতর করা। এতে-

* প্রতিটি শব্দের অর্থ এর ঠিক নীচে দেওয়া আছে।

* আয়াতের অনুবাদগুলো ভাবার্থের চেয়ে আরবি শব্দের সরাসরি অর্থের কাছাকাছির রাখার চেষ্টা করা হয়েছে। যে ক্ষেত্রে হুবহু শাব্দিক অর্থ আয়াতের ভাব প্রকাশ করো না, সেক্ষেত্রে অভীষ্ট অর্থ বাক্যের অনুবাদে রাখা হয়েছে।

* পবিত্র কুরআনে প্রায় ৮০,০০০ শব্দ রয়েছে তবে মূল শব্দগুলি কেবল ২০০০ এর কাছাকাছি! এটিকে কুরআনের অনেক অলৌকিক চিহ্ন হিসাবেও অভিহিত করা যেতে পারে। সেই অনুসারে যদি কোনও পাঠক প্রতিদিন ১০ টি নতুন শব্দ শেখার সিদ্ধান্ত নেন, তবে তিনি সাত মাসের মধ্যেই এর মূল বার্তাটি বুঝতে পারবেন! সুতরাং এটি কুরআন বুঝতে খুব উপযোগী, যদি কেউ শিখতে আগ্রহী হয়।